1
00:00:09,679 --> 00:00:12,720
Uma queda mortal
na casa de um recém-casado na Irlanda.

2
00:00:20,960 --> 00:00:23,920
A vida de uma jovem cortada
curto apenas seis meses

3
00:00:24,079 --> 00:00:25,399
depois de se casar.

4
00:00:25,559 --> 00:00:28,600
Ela era linda,
pessoa carinhosa.

5
00:00:28,760 --> 00:00:31,640
E o que aconteceu foi
absolutamente chocante.

6
00:00:31,800 --> 00:00:34,359
Foi simplesmente
um trágico acidente?

7
00:00:34,520 --> 00:00:36,640
Eles encontram Maria
ao pé da escada.

8
00:00:36,799 --> 00:00:38,479
Ela está coberta
com um edredom pesado

9
00:00:38,640 --> 00:00:41,280
e ela está sangrando de
seu nariz e boca.

10
00:00:41,439 --> 00:00:42,960
Ou assassinato?

11
00:00:43,119 --> 00:00:46,240
Em poucos minutos
de realmente ver o corpo de Mary,

12
00:00:46,399 --> 00:00:48,399
eu sabia que havia
algo errado aqui.

13
00:00:48,560 --> 00:00:50,600
Eu disse: "você
pode afiar seu lápis.

14
00:00:50,759 --> 00:00:52,159
Temos um assassinato
investigação."

15
00:01:21,560 --> 00:01:23,040
Maria
Gough nasceu

16
00:01:23,200 --> 00:01:27,680
em 22 de dezembro de 1973,
em Drogheda, no condado de Louth.

17
00:01:29,519 --> 00:01:32,000
Ela nasceu em uma grande
Família católica

18
00:01:32,159 --> 00:01:33,120
de cinco filhos.

19
00:01:34,719 --> 00:01:36,439
Os pais dela eram
Maria e Tiago,

20
00:01:36,599 --> 00:01:39,680
e Maria foi a única
filha da família,

21
00:01:39,840 --> 00:01:43,079
e ela foi descrita
como descontraído, independente,

22
00:01:43,239 --> 00:01:46,159
e muito amigável, e o
coração e alma da família.

23
00:01:48,319 --> 00:01:49,920
Quando Maria
estava crescendo,

24
00:01:50,079 --> 00:01:53,359
Pat Marry era um policial local
oficial que mais tarde conseguiria

25
00:01:53,519 --> 00:01:55,000
conhecer bem a família de Mary.

26
00:01:56,640 --> 00:01:59,319
A família de Maria
estavam todos muito próximos.

27
00:01:59,480 --> 00:02:01,400
Seu pai havia morrido
quando ela era muito jovem,

28
00:02:01,560 --> 00:02:04,120
e eu acho que o fato de que
ela perdeu o pai trouxe

29
00:02:04,280 --> 00:02:05,359
a família ainda mais próxima.

30
00:02:07,239 --> 00:02:13,319
Ela brilhou como uma pessoa que tinha um
grau de amor e compaixão,

31
00:02:13,479 --> 00:02:15,759
foi apenas um franco
pessoa adorável.

32
00:02:15,919 --> 00:02:17,800
E a mãe dela,
Maria, diria

33
00:02:17,960 --> 00:02:19,199
que ela era sua melhor amiga.

34
00:02:22,199 --> 00:02:25,719
Ela foi ao local
escola secundária,

35
00:02:25,879 --> 00:02:28,960
e ela tinha as aspirações
de todas as jovens da sua idade.

36
00:02:29,120 --> 00:02:31,319
Ela queria conhecer alguém,
casar, ter filhos,

37
00:02:31,479 --> 00:02:34,439
criar uma família, fazer as coisas
que a maioria das pessoas normais

38
00:02:34,599 --> 00:02:36,120
gostaria de fazer.

39
00:02:36,280 --> 00:02:37,919
Nela
final da adolescência, Maria

40
00:02:38,080 --> 00:02:40,919
conheci um homem que ela queria
para passar o resto dela

41
00:02:41,080 --> 00:02:42,360
vida com.

42
00:02:42,520 --> 00:02:44,759
No início da década de 1990,
quando Mary saiu da escola,

43
00:02:44,919 --> 00:02:47,280
ela conseguiu um emprego em um pub
chamado de Caçador,

44
00:02:47,439 --> 00:02:50,680
e foi lá que ela conheceu
um homem chamado Colin Whelan.

45
00:02:50,840 --> 00:02:53,599
Colin era um cara de
uma área semelhante à de Maria,

46
00:02:53,759 --> 00:02:55,639
e ele estava um pouco
mais velho que ela.

47
00:02:55,800 --> 00:02:57,960
Ela tinha 19 anos
velho na época,

48
00:02:58,120 --> 00:03:01,800
e ficou muito aparente
desde cedo que os dois

49
00:03:01,960 --> 00:03:04,840
se deram bem e eles
estavam bem próximos.

50
00:03:05,000 --> 00:03:07,919
Ele foi muito receptivo
aos amigos de Maria,

51
00:03:08,080 --> 00:03:09,960
e ele era um cara bonito.

52
00:03:10,120 --> 00:03:11,280
Ele tinha mais de 1,80 metro.

53
00:03:11,439 --> 00:03:13,319
Ele era um bom partido, digamos.

54
00:03:15,319 --> 00:03:18,400
Colin era um impressionante
indivíduo.

55
00:03:18,560 --> 00:03:22,240
Ele foi para Dundalk
Instituto de Tecnologia,

56
00:03:22,400 --> 00:03:25,159
e lá ele adquiriu
uma qualificação

57
00:03:25,319 --> 00:03:26,360
em ciência da computação.

58
00:03:27,719 --> 00:03:30,199
E depois disso,
ele conseguiu um emprego

59
00:03:30,360 --> 00:03:32,759
em irlandês permanente
Sociedade de construção

60
00:03:32,919 --> 00:03:34,960
para fazer programação para eles.

61
00:03:36,599 --> 00:03:39,439
A carreira de Mary em um
escritório de advocacia também estava decolando

62
00:03:39,599 --> 00:03:42,759
e o futuro parecia
brilhante para Colin e Mary.

63
00:03:42,919 --> 00:03:45,840
Mas em meados da década de 1990,
o relacionamento deles

64
00:03:46,000 --> 00:03:47,439
atingiu uma fase difícil repentina.

65
00:03:49,840 --> 00:03:54,439
Em 1995, Colin se separou
por um período de tempo com Mary.

66
00:03:54,599 --> 00:03:57,479
Ela estava com o coração partido
e confidenciou à mãe

67
00:03:57,639 --> 00:04:00,199
e ela realmente ficou arrasada.

68
00:04:00,360 --> 00:04:02,639
E Colin naquela fase disse
ele queria terminar.

69
00:04:02,800 --> 00:04:03,840
Ele não queria
para vê-la novamente.

70
00:04:05,479 --> 00:04:08,639
Mas à medida que as coisas progrediam,
eles voltaram a ficar juntos

71
00:04:08,800 --> 00:04:12,800
e apareceu para todos
e a família de Maria e

72
00:04:12,960 --> 00:04:15,360
A família de Colin que
o relacionamento era

73
00:04:15,520 --> 00:04:17,079
indo na direção certa.

74
00:04:18,480 --> 00:04:21,959
E ele propôs em 1998
para eles se casarem.

75
00:04:22,120 --> 00:04:25,160
fazer isso, Mary, e então
nós vamos resolver você.

76
00:04:25,319 --> 00:04:27,800
No dia 9
de setembro de 2000,

77
00:04:27,959 --> 00:04:29,600
Mary e Colin eram casados.

78
00:04:30,800 --> 00:04:32,480
No dia, Maria
estava bastante nervoso,

79
00:04:32,639 --> 00:04:34,800
mas ela foi consolada
por seu irmão mais velho,

80
00:04:34,959 --> 00:04:37,279
que a acompanhou até o altar.

81
00:04:37,439 --> 00:04:39,920
Os noivos rapidamente
estabeleceu-se na vida de casado.

82
00:04:40,079 --> 00:04:41,800
Eles se mudaram para uma área
chamado Balbriggan.

83
00:04:41,959 --> 00:04:43,480
Fica a 32 quilômetros ao norte de Dublin.

84
00:04:43,639 --> 00:04:46,800
E aí, eles renovaram
uma nova casa juntos.

85
00:04:46,959 --> 00:04:48,759
Recém-casados
Maria e Colin

86
00:04:48,920 --> 00:04:51,920
tinha muito o que esperar como
eles embarcaram em seu novo

87
00:04:52,079 --> 00:04:53,240
vida juntos.

88
00:04:55,600 --> 00:04:57,879
Mas apenas seis meses
depois do casamento,

89
00:04:58,040 --> 00:05:02,680
às 12h16 de março
1º de janeiro de 2001, uma emergência

90
00:05:02,839 --> 00:05:04,600
a ligação foi feita por Colin.

91
00:05:39,360 --> 00:05:41,079
20 minutos
mais tarde, os paramédicos

92
00:05:41,240 --> 00:05:42,600
e o corpo de bombeiros chegou.

93
00:05:43,920 --> 00:05:46,680
Eles encontram Maria
ao pé da escada.

94
00:05:46,839 --> 00:05:48,680
Ela está coberta
com um edredom pesado

95
00:05:48,839 --> 00:05:50,959
e ela está sangrando de
seu nariz e boca.

96
00:05:52,680 --> 00:05:56,240
Colin Whelan foi parado
o corpo de sua esposa em transe.

97
00:05:56,399 --> 00:06:00,279
Ele estava perguntando aos paramédicos,
"Maria está viva ou morta?"

98
00:06:00,439 --> 00:06:02,639
Como primeiro
os respondentes cuidaram de Mary,

99
00:06:02,800 --> 00:06:04,439
eles perguntaram a Colin
o que aconteceu.

100
00:06:06,199 --> 00:06:08,319
Colin
alegou que a manga de Mary

101
00:06:08,480 --> 00:06:10,000
do seu vestido
vestido deve ter

102
00:06:10,160 --> 00:06:12,920
foi pego no corrimão e
foi isso que a fez cair,

103
00:06:13,079 --> 00:06:14,839
porque houve uma lágrima
na área da manga.

104
00:06:16,240 --> 00:06:18,759
Os paramédicos encontraram
Maria em parada cardíaca.

105
00:06:18,920 --> 00:06:21,079
Eles começaram a RCP nela
na ambulância

106
00:06:21,240 --> 00:06:24,079
enquanto eles a levavam em direção
Hospital Beaumont em Dublin.

107
00:06:25,879 --> 00:06:27,959
Colin
seguiu a ambulância.

108
00:06:28,120 --> 00:06:31,519
E depois que a família de Mary foi
informado de seu acidente,

109
00:06:31,680 --> 00:06:34,680
eles correram para o hospital
estar com a filha.

110
00:06:36,639 --> 00:06:39,040
Mas quando eles chegaram
no hospital,

111
00:06:39,199 --> 00:06:42,120
disseram-lhes que os médicos
não poderia fazer mais nada

112
00:06:42,279 --> 00:06:43,560
e Mary foi declarada morta.

113
00:06:48,560 --> 00:06:51,040
Como Colin
e a família de Mary processaram

114
00:06:51,199 --> 00:06:55,480
a notícia devastadora de
A tragédia de Mary Gough, de 27 anos

115
00:06:55,639 --> 00:07:00,439
queda fatal, a polícia, conhecida
na Irlanda como "Garda",

116
00:07:00,600 --> 00:07:02,000
foram notificados de seu falecimento.

117
00:07:04,000 --> 00:07:07,120
Na época, Pat Marry
era um sargento-detetive

118
00:07:07,279 --> 00:07:09,439
nas proximidades de Balbriggan.

119
00:07:09,600 --> 00:07:11,519
Seguindo o padrão
procedimento para todos

120
00:07:11,680 --> 00:07:13,199
de mortes repentinas
na Irlanda, ele

121
00:07:13,360 --> 00:07:16,560
foi instruído a investigar
como Maria morreu.

122
00:07:18,399 --> 00:07:19,839
Neste
palco, Colin Whelan

123
00:07:20,000 --> 00:07:22,560
tinha feito saber que
era apenas ele mesmo e

124
00:07:22,720 --> 00:07:24,240
a esposa dele que
estavam em casa,

125
00:07:24,399 --> 00:07:26,839
e ela caiu da escada.

126
00:07:27,000 --> 00:07:29,279
Colin era então
entrevistado como testemunha

127
00:07:29,439 --> 00:07:32,360
explicar exatamente
o que aconteceu.

128
00:07:32,519 --> 00:07:36,079
Colin retransmitiu
à Polícia em comunicado

129
00:07:36,240 --> 00:07:38,920
em que ele estava,
assistindo TV.

130
00:07:39,079 --> 00:07:41,560
Sua esposa havia ido
para tomar um banho.

131
00:07:41,720 --> 00:07:44,959
Depois de um período de tempo, ele
ouvi baque, baque, baque.

132
00:07:45,120 --> 00:07:47,199
E ele abriu
a porta da sala de estar e

133
00:07:47,360 --> 00:07:49,879
lá no fundo
da escada estava Maria

134
00:07:50,040 --> 00:07:51,600
e ela não respondeu.

135
00:07:53,639 --> 00:07:55,000
Colin
depoimento de testemunha

136
00:07:55,160 --> 00:07:57,279
sugeriu Maria
a morte foi o resultado

137
00:07:57,439 --> 00:08:00,600
de uma trágica queda acidental.

138
00:08:00,759 --> 00:08:03,160
Mas depois de falar com a equipe
no hospital onde

139
00:08:03,319 --> 00:08:06,040
Maria foi pronunciada
mortos, oficiais

140
00:08:06,199 --> 00:08:08,839
tinha mais perguntas para Colin.

141
00:08:09,000 --> 00:08:10,439
No Hospital Beaumont,

142
00:08:10,600 --> 00:08:13,279
A enfermeira Galvin foi até lá
simpatizar com Colin

143
00:08:13,439 --> 00:08:16,519
e ela notou o dele
camisa aberta e

144
00:08:16,680 --> 00:08:18,639
ela podia ver marcas de arranhões.

145
00:08:18,800 --> 00:08:20,879
E Superintendente
Thomas Gallagher,

146
00:08:21,040 --> 00:08:24,040
um muito experiente
detetive, falei com Colin

147
00:08:24,199 --> 00:08:26,959
e ele foi questionado
o que eram eles.

148
00:08:27,120 --> 00:08:29,759
E ele tentou escovar
eles foram embora e ele disse:

149
00:08:29,920 --> 00:08:31,160
"ah, quando ela
saiu de mim,

150
00:08:31,319 --> 00:08:32,759
ela deve ter me arranhado."

151
00:08:32,919 --> 00:08:34,399
Mas esse é o primeiro
vez que ele alguma vez

152
00:08:34,559 --> 00:08:38,679
disse isso, porque isso era
nunca há problema na ligação para o 999

153
00:08:38,840 --> 00:08:40,000
ele havia feito.

154
00:08:40,159 --> 00:08:41,480
Ele havia dito a ela que
ela não estava respirando,

155
00:08:41,639 --> 00:08:43,840
ela não respondeu.

156
00:08:44,000 --> 00:08:47,759
Mas ele mudou sua história quando
ele viu as marcas de arranhões.

157
00:08:47,919 --> 00:08:51,200
Como resultado
das marcas incomuns em Colin,

158
00:08:51,360 --> 00:08:55,200
uma autópsia foi ordenada
para verificar a causa da morte de Mary

159
00:08:55,360 --> 00:08:57,320
e sua casa
foi isolado.

160
00:08:58,840 --> 00:09:00,679
Dado o que a enfermeira
Galvin tinha visto

161
00:09:00,840 --> 00:09:02,720
e o que Tom Gallagher,
o Superintendente,

162
00:09:02,879 --> 00:09:05,240
tinha testemunhado
os arranhões nele,

163
00:09:05,399 --> 00:09:08,799
ele achou melhor que
a casa deve ser preservada

164
00:09:08,960 --> 00:09:12,879
com base no fato de que se Colin
A história de Sweeney não era verdade,

165
00:09:13,039 --> 00:09:15,600
pelo menos eles foram capazes
para que sua casa fosse examinada.

166
00:09:20,080 --> 00:09:23,039
Depois de Mary Gough
queda fatal da escada

167
00:09:23,200 --> 00:09:26,480
na casa que ela compartilhou
com o marido Colin Whelan,

168
00:09:26,639 --> 00:09:29,200
a polícia continuou a investigar
se a morte dela

169
00:09:29,360 --> 00:09:32,639
foi um acidente
como Colin havia afirmado.

170
00:09:32,799 --> 00:09:35,039
Como parte do procedimento,
eles realizaram

171
00:09:35,200 --> 00:09:36,919
uma verificação de antecedentes de Colin.

172
00:09:38,600 --> 00:09:40,559
Ele era um cara normal.

173
00:09:40,720 --> 00:09:43,960
Um bom trabalho, bem
pensado no trabalho.

174
00:09:44,120 --> 00:09:47,120
E não havia nada em
O passado de Colin que qualquer um deveria

175
00:09:47,279 --> 00:09:49,960
se preocupar em seu
relacionamento com Maria

176
00:09:50,120 --> 00:09:53,720
até onde sua família estava
interessado e sua família.

177
00:09:53,879 --> 00:09:55,120
Eles tiveram um casamento perfeito.

178
00:09:55,279 --> 00:09:56,440
Eles estavam muito felizes juntos.

179
00:09:58,720 --> 00:10:00,480
O dia
depois que Maria morreu,

180
00:10:00,639 --> 00:10:04,320
um patologista estadual realizou
a autópsia do corpo de Maria.

181
00:10:05,759 --> 00:10:07,039
Eu sou Marie Cassidy,

182
00:10:07,200 --> 00:10:09,759
e eu era um forense
patologista

183
00:10:09,919 --> 00:10:12,879
de plantão quando Mary Gough morreu.

184
00:10:13,039 --> 00:10:15,399
Eu fui trazido porque
se houvesse algo

185
00:10:15,559 --> 00:10:18,360
incomum sobre sua morte,
Departamento Estadual de Patologia

186
00:10:18,519 --> 00:10:20,919
seria convidado a investigar.

187
00:10:21,080 --> 00:10:23,759
Geralmente na primeira instância
quando ouço falar de uma morte,

188
00:10:23,919 --> 00:10:26,360
há muito pouco
informações disponíveis.

189
00:10:26,519 --> 00:10:28,399
E eu não procuro
informações porque eu

190
00:10:28,559 --> 00:10:30,919
prefiro ir
entrar e decidir

191
00:10:31,080 --> 00:10:33,200
sobre o que eu acho que aconteceu.

192
00:10:33,360 --> 00:10:36,759
Em poucos minutos de fato
vendo o corpo de Maria,

193
00:10:36,919 --> 00:10:38,919
eu sabia que havia
algo muito errado aqui.

194
00:10:39,080 --> 00:10:41,039
Isso não foi
uma morte acidental.

195
00:10:41,200 --> 00:10:44,639
Isto não foi uma morte seguinte
uma simples queda da escada.

196
00:10:44,799 --> 00:10:47,360
Eu não vi o normal
solavancos e arranhões

197
00:10:47,519 --> 00:10:49,120
nos braços e nas pernas
eu teria

198
00:10:49,279 --> 00:10:51,039
esperado nas circunstâncias.

199
00:10:51,200 --> 00:10:55,080
O que eu notei foi que
O rosto de Mary estava descolorido.

200
00:10:55,240 --> 00:10:58,080
Normalmente, após a morte,
o rosto está bastante pálido.

201
00:10:58,240 --> 00:11:00,080
O rosto de Mary não estava pálido.

202
00:11:00,240 --> 00:11:02,600
O rosto de Maria estava
uma cor azul roxa.

203
00:11:02,759 --> 00:11:04,120
Quando eu olhei
no pescoço, eu poderia

204
00:11:04,279 --> 00:11:08,480
veja que havia um distinto
linha do pescoço para baixo.

205
00:11:08,639 --> 00:11:12,159
A pele era da cor pálida que eu
normalmente esperaria.

206
00:11:12,320 --> 00:11:16,200
No meio do convés para cima, havia
esta descoloração azul roxa

207
00:11:16,360 --> 00:11:19,799
da pele, e isso foi
imediatamente preocupante.

208
00:11:19,960 --> 00:11:22,000
Ela tinha pequeno
identificar hemorragias.

209
00:11:22,159 --> 00:11:23,960
Chamamos isso
hemorragias específicas,

210
00:11:24,120 --> 00:11:26,679
e eu os notei
dentro e ao redor dos olhos.

211
00:11:26,840 --> 00:11:29,240
então comecei a fazer
uma dissecção cervical.

212
00:11:29,399 --> 00:11:32,320
Isto é muito
exame detalhado,

213
00:11:32,480 --> 00:11:34,399
e eu examinei o pescoço
camada por camada.

214
00:11:34,559 --> 00:11:37,600
E então eu recebo
ao esqueleto do pescoço.

215
00:11:37,759 --> 00:11:40,879
E esse é o seu Adam
maçã, a laringe.

216
00:11:41,039 --> 00:11:44,000
Mas foi o osso acima
isso, o osso hióide

217
00:11:44,159 --> 00:11:45,360
Eu descobri que estava quebrado.

218
00:11:47,440 --> 00:11:49,519
Lesões no pescoço
estruturas não são

219
00:11:49,679 --> 00:11:52,600
comum em acidentes
cai lá embaixo

220
00:11:52,759 --> 00:11:55,360
porque você tem
um movimento cambaleante,

221
00:11:55,519 --> 00:11:59,480
e, portanto, o pescoço é
o que chamamos de área protegida.

222
00:11:59,639 --> 00:12:00,960
Isso acontece.

223
00:12:01,120 --> 00:12:03,799
Mas se você só tem
uma lesão no pescoço isoladamente,

224
00:12:03,960 --> 00:12:05,879
não é bem assim
faça sentido sobre isso

225
00:12:06,039 --> 00:12:07,639
sendo uma queda lá embaixo.

226
00:12:09,919 --> 00:12:12,080
Depois que encontrei o dano
para o osso hióide

227
00:12:12,240 --> 00:12:16,360
e levando isso com o marcador
no pescoço, descoloração

228
00:12:16,519 --> 00:12:19,200
do rosto, o pequeno
identificar hemorragias e

229
00:12:19,360 --> 00:12:21,320
ao redor dos olhos,
isso então confirmado

230
00:12:21,480 --> 00:12:26,120
minha suspeita de que Mary
pescoço estava comprimido.

231
00:12:26,279 --> 00:12:31,159
E nessa fase, eu estava bastante
firme em que este era um caso

232
00:12:31,320 --> 00:12:33,120
de estrangulamento por ligadura.

233
00:12:33,279 --> 00:12:35,000
E Mary foi assassinada.

234
00:12:36,200 --> 00:12:38,039
Foi
uma descoberta chocante

235
00:12:38,200 --> 00:12:41,080
que mudou drasticamente o
curso de sua investigação.

236
00:12:43,039 --> 00:12:45,360
Maria Cassidy
veio ao escritório para mim,

237
00:12:45,519 --> 00:12:47,679
e ela diz "isso
menina foi assassinada.

238
00:12:47,840 --> 00:12:50,120
Não é trágico
cair da escada."

239
00:12:50,279 --> 00:12:52,519
E eu estava um pouco
surpreso porque eu

240
00:12:52,679 --> 00:12:54,039
não esperava por isso.

241
00:12:54,200 --> 00:12:57,679
E ela disse que tem estado
asfixiado por estrangulamento

242
00:12:57,840 --> 00:12:59,240
por meio de ligadura.

243
00:12:59,399 --> 00:13:01,720
Eu disse a ela, que certeza
você está sobre isso.

244
00:13:01,879 --> 00:13:04,080
E provavelmente um pouco atrevido
de mim perguntando tipo, porque eu

245
00:13:04,240 --> 00:13:05,080
não esperava por isso.

246
00:13:05,240 --> 00:13:07,879
Ela diz, tenho 110% de certeza.

247
00:13:08,039 --> 00:13:12,440
Marie Cassidy era bastante
sólida em suas descobertas.

248
00:13:12,600 --> 00:13:16,000
Falei com meu superintendente
e minhas próprias palavras para ele foram,

249
00:13:16,159 --> 00:13:18,320
Eu disse: "você pode
afie seu lápis.

250
00:13:18,480 --> 00:13:20,000
Temos um assassinato
investigação."

251
00:13:21,799 --> 00:13:25,720
O estrangulamento é na verdade um
método muito pessoal de assassinato.

252
00:13:25,879 --> 00:13:27,679
E isso é porque
muitas vezes envolve

253
00:13:27,840 --> 00:13:31,120
olhando alguém diretamente
na cara enquanto você os mata.

254
00:13:31,279 --> 00:13:32,799
E além disso,
na verdade é preciso

255
00:13:32,960 --> 00:13:35,960
muito tempo para alguém
morrer por asfixia.

256
00:13:36,120 --> 00:13:39,720
Mais comumente, então você
veja assassinatos por asfixia

257
00:13:39,879 --> 00:13:44,519
em relação à raiva
e assassinatos baseados em raiva,

258
00:13:44,679 --> 00:13:46,679
ou assassinatos por motivação sexual.

259
00:13:47,879 --> 00:13:48,919
O Gough
família tinha que ser

260
00:13:49,080 --> 00:13:50,639
disse que foi um assassinato.

261
00:13:50,799 --> 00:13:53,440
Pudemos ver que ali
eram uma família muito unida

262
00:13:53,600 --> 00:13:55,840
e que eles eram muito, muito
perto de Colin Whelan e

263
00:13:56,000 --> 00:13:56,960
sua família.

264
00:13:58,480 --> 00:14:01,279
No dia seguinte, o irmão de Mary
desceu para a estação

265
00:14:01,440 --> 00:14:03,720
com seu parceiro
e nós dissemos a ele, olha,

266
00:14:03,879 --> 00:14:05,919
estamos tratando
isso como um assassinato.

267
00:14:06,080 --> 00:14:07,519
Maria foi assassinada.

268
00:14:07,679 --> 00:14:10,679
Ela foi estrangulada e é
agora uma investigação de assassinato.

269
00:14:10,840 --> 00:14:12,440
Colin foi o único
pessoa na casa

270
00:14:12,600 --> 00:14:15,960
na época com Mary, então
deixa um dedo de suspeita

271
00:14:16,120 --> 00:14:17,279
em Colin.

272
00:14:17,440 --> 00:14:19,679
Eles não podiam acreditar
o que estávamos dizendo.

273
00:14:19,840 --> 00:14:22,519
Pedimos-lhes que não se envolvessem
com Colin Whelan,

274
00:14:22,679 --> 00:14:24,080
e não fazer nada tolo.

275
00:14:25,720 --> 00:14:28,559
Até Colin ser feito
um suspeito da morte de Mary,

276
00:14:28,720 --> 00:14:31,279
sua família tinha visto
nada a sugerir

277
00:14:31,440 --> 00:14:34,720
que ele era capaz
cometendo um ato tão horrível.

278
00:14:36,440 --> 00:14:38,240
De um
perspectiva externa, olhando

279
00:14:38,399 --> 00:14:40,559
na casa de Colin e Mary
relacionamento,

280
00:14:40,720 --> 00:14:43,080
pode não haver nenhum
bandeiras vermelhas imediatas ou

281
00:14:43,240 --> 00:14:46,120
preocupações sobre seu
comportamento ou o estado

282
00:14:46,279 --> 00:14:49,240
do seu relacionamento,
ou sua probabilidade de ir

283
00:14:49,399 --> 00:14:51,519
para prejudicá-la, para matá-la.

284
00:14:51,679 --> 00:14:53,639
Mas isso não significa
que não há coisas

285
00:14:53,799 --> 00:14:55,559
acontecendo nos bastidores.

286
00:14:55,720 --> 00:14:58,480
Ainda pode ter havido
escaladas de comportamento

287
00:14:58,639 --> 00:15:01,200
que o público em geral
simplesmente não estão cientes.

288
00:15:02,639 --> 00:15:04,960
Seguindo
as descobertas do patologista,

289
00:15:05,120 --> 00:15:08,039
investigadores perguntaram
Colin sobre seus movimentos

290
00:15:08,200 --> 00:15:10,360
no dia da morte de Maria.

291
00:15:10,519 --> 00:15:13,200
Ele lhes disse que era
um dia normal de trabalho,

292
00:15:13,360 --> 00:15:16,879
exceto que ele foi para um luxo
loja de departamentos por volta do meio-dia.

293
00:15:18,559 --> 00:15:21,080
Colin, durante
hora do almoço no trabalho,

294
00:15:21,240 --> 00:15:26,080
tinha comprado um bronze
ornamento para sua esposa Mary, e

295
00:15:26,240 --> 00:15:28,600
a senhora que serviu
ele se lembrou dele

296
00:15:28,759 --> 00:15:30,799
por causa dele dizendo
ele amava sua esposa

297
00:15:30,960 --> 00:15:32,559
e ele queria surpreender
ela e tudo mais, você sabe.

298
00:15:32,720 --> 00:15:35,519
E ela pensou
isso foi muito legal.

299
00:15:35,679 --> 00:15:38,360
Colin também foi
perguntou sobre seu paradeiro

300
00:15:38,519 --> 00:15:39,799
depois do trabalho.

301
00:15:39,960 --> 00:15:41,559
Ele disse: "olha,
Cheguei em casa do trabalho."

302
00:15:41,720 --> 00:15:44,320
Ele mudou e saiu
novamente para ir à academia.

303
00:15:44,480 --> 00:15:46,759
Ele ficou lá por uma hora,
voltou para casa novamente.

304
00:15:46,919 --> 00:15:47,799
Ele e Mary estavam lá.

305
00:15:47,960 --> 00:15:48,919
Eles jantaram.

306
00:15:50,519 --> 00:15:53,039
Oficiais confirmados
As reivindicações de Colin verificando

307
00:15:53,200 --> 00:15:55,360
seus registros de alarme de segurança residencial.

308
00:15:55,519 --> 00:15:57,639
E com uma limpeza
antecedentes criminais,

309
00:15:57,799 --> 00:16:00,440
não havia nada a sugerir
qualquer comportamento suspeito

310
00:16:00,600 --> 00:16:03,320
por Colin na liderança
até a morte de Maria.

311
00:16:05,320 --> 00:16:07,320
Alguém escalando
de ter

312
00:16:07,480 --> 00:16:10,039
nenhum comportamento criminoso em seus
passado, de repente todo o caminho

313
00:16:10,200 --> 00:16:12,000
até assassinato pode acontecer.

314
00:16:12,159 --> 00:16:14,840
Realmente depende do motivo
por trás do assassinato.

315
00:16:15,000 --> 00:16:17,799
Muitas vezes, porém, o que você vê
em casos de homicídio doméstico

316
00:16:17,960 --> 00:16:19,759
assim aparece
estar está lá

317
00:16:19,919 --> 00:16:22,960
normalmente é um padrão
de escalada de comportamentos

318
00:16:23,120 --> 00:16:25,360
antes do momento do assassinato.

319
00:16:25,519 --> 00:16:26,799
Mas isso não
significa necessariamente

320
00:16:26,960 --> 00:16:28,879
que alguém esteve
apreendido ou

321
00:16:29,039 --> 00:16:30,840
quaisquer acusações criminais
foram trazidos

322
00:16:31,000 --> 00:16:33,120
para esses comportamentos anteriores.

323
00:16:33,279 --> 00:16:36,480
E muitas vezes, as coisas
que vemos como bandeiras vermelhas ou

324
00:16:36,639 --> 00:16:40,000
questões ou preocupações
de alguém são

325
00:16:40,159 --> 00:16:41,919
muito mais fácil de ver
em retrospecto

326
00:16:42,080 --> 00:16:43,320
do que estão no momento.

327
00:16:45,480 --> 00:16:47,480
Dentro de
dias da morte de Maria,

328
00:16:47,639 --> 00:16:49,480
seu funeral ocorreu.

329
00:16:51,960 --> 00:16:54,399
Todos os Gardas que estavam
envolvido na investigação

330
00:16:54,559 --> 00:16:57,480
compareceu para mostrar
seu apoio à família,

331
00:16:57,639 --> 00:17:02,440
e também para ver a reação
de Colin Whelan e sua família.

332
00:17:02,600 --> 00:17:04,759
Colin estava agindo
como um indivíduo frio.

333
00:17:04,920 --> 00:17:05,799
Ele era um grande homem.

334
00:17:05,960 --> 00:17:07,119
Ele tinha 1,80m de altura.

335
00:17:07,279 --> 00:17:09,559
Ele era um homem bem construído
cara, mas ele estava com frio.

336
00:17:09,720 --> 00:17:10,960
Ele não tinha emoção em seu rosto.

337
00:17:11,119 --> 00:17:12,680
Ele não tinha lágrimas nos olhos.

338
00:17:12,839 --> 00:17:14,400
Ele não colocou o seu
mãos até o rosto.

339
00:17:14,559 --> 00:17:19,200
Ele não demonstrou nenhuma emoção que
ele iria enterrar sua esposa.

340
00:17:19,359 --> 00:17:21,240
Absolutamente nada.

341
00:17:21,400 --> 00:17:23,240
Colin aparecendo
muito emocionalmente

342
00:17:23,400 --> 00:17:27,240
retirado no funeral
não é inerentemente uma bandeira vermelha.

343
00:17:27,400 --> 00:17:30,000
Todo mundo responde ao trauma
e perda e tristeza

344
00:17:30,160 --> 00:17:31,440
de maneiras muito diferentes.

345
00:17:31,599 --> 00:17:34,759
Algumas pessoas se retiram
em si mesmos e

346
00:17:34,920 --> 00:17:39,279
então, embora possa não parecer como
todo mundo esperaria alguém

347
00:17:39,440 --> 00:17:41,119
para apresentar em um funeral.

348
00:17:41,279 --> 00:17:43,720
Não necessariamente
indique qualquer coisa

349
00:17:43,880 --> 00:17:45,079
sinistro por si só.

350
00:17:48,680 --> 00:17:51,480
A investigação sobre Colin
Whelan estava bem encaminhado,

351
00:17:51,640 --> 00:17:55,440
mas a polícia neste momento
ainda não haviam estabelecido um motivo.

352
00:17:55,599 --> 00:17:58,359
Cada assassinato
tem um motivo e

353
00:17:58,519 --> 00:18:00,039
você tem que encontrar esse motivo.

354
00:18:00,200 --> 00:18:02,920
Porque se você encontrar o motivo,
isso o levará ao assassino.

355
00:18:03,079 --> 00:18:06,079
Colin estava tendo um caso?

356
00:18:06,240 --> 00:18:08,079
Ele estava tentando conseguir
livrar-se de sua esposa?

357
00:18:08,240 --> 00:18:11,279
Houve
dificuldades?

358
00:18:11,440 --> 00:18:14,279
Isso é o que nós
necessário para determinar.

359
00:18:14,440 --> 00:18:16,759
Investigadores
decidiu procurar pistas

360
00:18:16,920 --> 00:18:18,599
nos computadores de Colin.

361
00:18:20,119 --> 00:18:21,640
Foi
decidiu que isso

362
00:18:21,799 --> 00:18:25,640
seria prudente aproveitar
seus computadores e visualizá-los,

363
00:18:25,799 --> 00:18:30,640
para ver se havia alguma coisa
sobre ele de valor probatório.

364
00:18:30,799 --> 00:18:33,079
Seu próprio computador pessoal
tiramos da casa dele.

365
00:18:33,240 --> 00:18:34,240
Não havia nada sobre isso.

366
00:18:34,400 --> 00:18:35,640
Parecia ter
foi limpo e

367
00:18:35,799 --> 00:18:37,440
não havia nada
de valor probatório

368
00:18:37,599 --> 00:18:39,319
acumulando desse computador.

369
00:18:39,480 --> 00:18:44,279
Mas quando os investigadores viraram
aos computadores de trabalho de Colin,

370
00:18:44,440 --> 00:18:47,400
eles descobriram que ele não percebeu
que suas pesquisas foram

371
00:18:47,559 --> 00:18:50,240
salvo em um servidor externo.

372
00:18:50,400 --> 00:18:52,759
Eles tinham o que
chamado de servidor proxy duplo.

373
00:18:52,920 --> 00:18:53,960
Nunca ouvi falar disso antes.

374
00:18:54,119 --> 00:18:55,359
Eu nem sabia o que era.

375
00:18:55,519 --> 00:18:57,559
E eles disseram: nós
tem um servidor que

376
00:18:57,720 --> 00:19:00,640
captura absolutamente tudo
que qualquer um de nossos funcionários

377
00:19:00,799 --> 00:19:02,480
fazer diariamente.

378
00:19:02,640 --> 00:19:04,720
Então eu disse: "você está dizendo
eu qualquer coisa que ele olhou

379
00:19:04,880 --> 00:19:06,319
pronto ou concluído seria salvo?"

380
00:19:06,480 --> 00:19:07,319
"Sim."

381
00:19:07,480 --> 00:19:08,880
Então eu disse, "dias felizes".

382
00:19:10,480 --> 00:19:12,599
Mas conseguir
para o computador específico de Colin

383
00:19:12,759 --> 00:19:16,960
atividade significava encontrar uma maneira de
navegar por meses de dados

384
00:19:17,119 --> 00:19:19,200
abrangendo outros 60 funcionários.

385
00:19:20,960 --> 00:19:23,920
Eles decidiram que iriam
elaborar um programa e digitá-lo

386
00:19:24,079 --> 00:19:26,200
nos registros
e procure palavras-chave

387
00:19:26,359 --> 00:19:29,960
como assassinato ou estrangulamento
ou esse tipo de coisa.

388
00:19:30,119 --> 00:19:32,319
E isso é exatamente
o que eles fizeram.

389
00:19:32,480 --> 00:19:34,720
O que a polícia
encontrado foi assustador.

390
00:19:34,880 --> 00:19:39,319
Colin Whelan estava procurando
termos como asfixia,

391
00:19:39,480 --> 00:19:42,240
como bloquear uma traqueia,
e quanto tempo demora

392
00:19:42,400 --> 00:19:44,000
é preciso morrer por asfixia.

393
00:19:45,480 --> 00:19:47,519
O que
foi nojento para mim

394
00:19:47,680 --> 00:19:51,680
é que ele estava olhando para cima
asfixia e estrangulamento

395
00:19:51,839 --> 00:19:53,200
antes de ele se casar.

396
00:19:53,359 --> 00:19:55,119
Então ele tinha isso
intenção, obviamente,

397
00:19:55,279 --> 00:19:56,759
antes que ele conseguisse
casado e jogado

398
00:19:56,920 --> 00:20:00,799
os seis meses de casamento
como o marido perfeito

399
00:20:00,960 --> 00:20:02,720
e então a matou.

400
00:20:04,079 --> 00:20:05,200
Isso trouxe isso para mim.

401
00:20:05,359 --> 00:20:06,799
Não havia dúvida
em minha mente naquela fase

402
00:20:06,960 --> 00:20:10,160
que Colin Whelan tinha
estrangulou sua esposa,

403
00:20:10,319 --> 00:20:12,519
e ele era o assassino,
e que ele

404
00:20:12,680 --> 00:20:15,440
tinha pesquisado como fazer
e fazer com que pareça uma queda

405
00:20:15,599 --> 00:20:16,759
descer as escadas.

406
00:20:16,920 --> 00:20:18,279
Foi chocante, realmente.

407
00:20:20,079 --> 00:20:23,519
Nos assassinatos premeditados,
é bastante comum para alguém

408
00:20:23,680 --> 00:20:26,160
fazer pesquisas antes
cometendo o ato,

409
00:20:26,319 --> 00:20:28,799
especialmente se forem
planejando tentar fugir

410
00:20:28,960 --> 00:20:30,880
com isso porque eles são
muitas vezes olhando

411
00:20:31,039 --> 00:20:34,039
em diferentes possíveis assassinatos
métodos, maneiras diferentes

412
00:20:34,200 --> 00:20:37,920
talvez encenar uma cena ou
fazer com que pareça um acidente.

413
00:20:38,079 --> 00:20:39,680
E tudo isso é
muito intencional

414
00:20:39,839 --> 00:20:42,400
para eles tentando
para ser organizado,

415
00:20:42,559 --> 00:20:44,759
tentando escapar impune.

416
00:20:44,920 --> 00:20:46,599
Polícia
também descobriu

417
00:20:46,759 --> 00:20:50,359
que Colin tomou uma doença pouco saudável
interesse em serial killers.

418
00:20:51,920 --> 00:20:54,480
O que foi enormemente
relevante foi sua pesquisa

419
00:20:54,640 --> 00:20:58,480
em Henry Louis Wallace,
porque as nove mulheres que ele

420
00:20:58,640 --> 00:21:01,480
morto e eventualmente
foi pego por,

421
00:21:01,640 --> 00:21:05,279
ele os estrangulou
mas nunca deixou marca de ligadura.

422
00:21:05,440 --> 00:21:07,720
Assassinatos imitadores
são relativamente raros,

423
00:21:07,880 --> 00:21:10,160
mas eles estão bem documentados
em criminologia.

424
00:21:10,319 --> 00:21:11,960
Eles são compreendidos
como um fenômeno.

425
00:21:12,119 --> 00:21:13,960
O que você vê com frequência
em assassinos imitadores

426
00:21:14,119 --> 00:21:17,960
é que eles estão replicando
o comportamento desse infrator,

427
00:21:18,119 --> 00:21:21,119
talvez porque eles compartilham
uma ideologia com eles,

428
00:21:21,279 --> 00:21:22,920
ou talvez na verdade
porque eles

429
00:21:23,079 --> 00:21:26,160
ter uma sensação de grandiosidade
e eles acham que podem

430
00:21:26,319 --> 00:21:28,279
faça o mesmo ato, mas melhor.

431
00:21:28,440 --> 00:21:31,039
Então você deve se perguntar,
no caso de Colin,

432
00:21:31,200 --> 00:21:36,400
se ele olhou para este caso,
ele viu o método pelo qual

433
00:21:36,559 --> 00:21:37,920
esses assassinatos tinham
aconteceu, e ele

434
00:21:38,079 --> 00:21:39,599
tentei replicar
eles pensando

435
00:21:39,759 --> 00:21:41,759
que ele poderia fazer melhor.

436
00:21:41,920 --> 00:21:45,880
Nosso acesso ao computador dele
nos explicou isso

437
00:21:46,039 --> 00:21:50,039
sangue frio
e indivíduo metódico

438
00:21:50,200 --> 00:21:53,759
quem usou a internet
para seguir seu plano.

439
00:21:55,039 --> 00:21:56,839
Mas ainda tínhamos
não estabelecido

440
00:21:57,000 --> 00:22:01,279
nessa fase qual o motivo
foi por matar sua esposa.

441
00:22:05,200 --> 00:22:07,079
Depois
investigadores estabeleceram

442
00:22:07,240 --> 00:22:10,720
que Mary Gough morreu de
estrangulamento por ligadura,

443
00:22:10,880 --> 00:22:13,839
seu marido Colin, que
alegou que ela caiu

444
00:22:14,000 --> 00:22:17,559
as escadas, tornou-se o principal
suspeito como detetives

445
00:22:17,720 --> 00:22:19,480
continuou a pesquisar
por um motivo.

446
00:22:21,359 --> 00:22:23,480
Colin disse
foi só ele

447
00:22:23,640 --> 00:22:26,319
e ela em casa
na época,

448
00:22:26,480 --> 00:22:29,839
e Colin desistiu
suas chaves da casa.

449
00:22:30,000 --> 00:22:32,599
Então revistamos a casa dele.

450
00:22:32,759 --> 00:22:34,400
Como forense
equipe vasculhou

451
00:22:34,559 --> 00:22:37,319
Colin e Mary
casa conjugal em busca de pistas,

452
00:22:37,480 --> 00:22:40,480
eles encontraram evidências vitais
no quarto do casal.

453
00:22:42,440 --> 00:22:44,880
O sangue
mancha na parede

454
00:22:45,039 --> 00:22:47,759
entre a suíte
e a porta principal

455
00:22:47,920 --> 00:22:49,519
foi extremamente evidente.

456
00:22:49,680 --> 00:22:51,359
Quando você está sendo
estrangulado, sangue

457
00:22:51,519 --> 00:22:53,720
ruptura de vasos
no seu nariz e eles

458
00:22:53,880 --> 00:22:56,279
emitem sangue em formato de névoa.

459
00:22:56,440 --> 00:22:59,920
E eles descobriram que
padrão no papel de parede.

460
00:23:00,079 --> 00:23:02,759
Então eles sabiam que algo tinha
aconteceu no quarto

461
00:23:02,920 --> 00:23:04,279
e foi violento.

462
00:23:04,440 --> 00:23:07,200
A descoberta deles
contradisse a afirmação de Colin

463
00:23:07,359 --> 00:23:09,400
que Maria tinha
morreu depois de cair

464
00:23:09,559 --> 00:23:11,799
descer as escadas sozinha.

465
00:23:11,960 --> 00:23:14,880
Este é um caso
da encenação da cena primária.

466
00:23:15,039 --> 00:23:17,480
Então é aqui que alguém
encenou a cena do crime

467
00:23:17,640 --> 00:23:20,440
especificamente com a intenção
de enganar a polícia

468
00:23:20,599 --> 00:23:23,240
investigação, porque Colin
tentou definir isso

469
00:23:23,400 --> 00:23:24,960
até parecer um acidente.

470
00:23:25,119 --> 00:23:27,359
Mas agora a evidência é
mostrando que na verdade

471
00:23:27,519 --> 00:23:28,960
havia algum tipo
de confronto

472
00:23:29,119 --> 00:23:30,440
no topo da escada.

473
00:23:30,599 --> 00:23:32,960
Os respingos de sangue
a análise não está alinhando

474
00:23:33,119 --> 00:23:34,880
com a história de eventos de Colin.

475
00:23:37,160 --> 00:23:39,079
Investigadores
também descobriu

476
00:23:39,240 --> 00:23:41,519
uma pista vital no edredom
Maria estava embrulhada

477
00:23:41,680 --> 00:23:44,880
quando os serviços de emergência
chegou pela primeira vez ao local

478
00:23:45,039 --> 00:23:46,400
seguindo a ligação de Colin.

479
00:23:48,400 --> 00:23:51,559
Enrolado no edredom
era uma toalha amarela

480
00:23:51,720 --> 00:23:53,759
e a toalha amarela tinha
mancha de sangue nele, o que

481
00:23:53,920 --> 00:23:55,720
acabou sendo o sangue de Mary.

482
00:23:55,880 --> 00:23:58,640
E era uma luz
momento da lâmpada porque

483
00:23:58,799 --> 00:24:02,240
despertou um pensamento sobre mim
sobre Henry Louis Wallace.

484
00:24:02,400 --> 00:24:04,680
E em cada cena
de seus assassinatos,

485
00:24:04,839 --> 00:24:06,920
havia uma toalha envolvida.

486
00:24:07,079 --> 00:24:09,559
E o fato de ele ter
olhou para cima e pesquisou sobre ele,

487
00:24:09,720 --> 00:24:12,559
Eu acredito nesta toalha
estava envolvido de alguma forma

488
00:24:12,720 --> 00:24:14,200
no assassinato de Mary Gough.

489
00:24:15,960 --> 00:24:19,079
Maria Cassidy, a
patologista estadual que teve pela primeira vez

490
00:24:19,240 --> 00:24:22,039
encontrou evidências
de estrangulamento por ligadura,

491
00:24:22,200 --> 00:24:24,880
também revisitou a cena
para procurar mais pistas.

492
00:24:27,519 --> 00:24:28,559
Onde está a ligadura?

493
00:24:28,720 --> 00:24:31,039
O que estava amarrado
no pescoço de Mary?

494
00:24:32,519 --> 00:24:34,519
Quando subi as escadas,
demos uma olhada ao redor,

495
00:24:34,680 --> 00:24:38,599
e no quarto havia
nada muito mentiroso.

496
00:24:38,759 --> 00:24:42,000
Mas havia um curativo
vestido pendurado atrás da porta.

497
00:24:42,160 --> 00:24:43,720
O cinto estava no lugar.

498
00:24:43,880 --> 00:24:45,079
Foi através
os loops, mas

499
00:24:45,240 --> 00:24:47,720
parecia que tinha sido
esticado ou algo assim,

500
00:24:47,880 --> 00:24:49,559
e houve alguns
manchando nele.

501
00:24:49,720 --> 00:24:51,160
E eu imediatamente trouxe
isso à atenção deles.

502
00:24:51,319 --> 00:24:56,119
E eu disse, bem, isso poderia
foram usados para estrangulá-la.

503
00:24:56,279 --> 00:24:58,160
O cinto foi enviado
para a ciência forense

504
00:24:58,319 --> 00:24:59,720
laboratório para testes.

505
00:25:01,759 --> 00:25:07,039
Eles encontraram a casa de Maria
sangue no cinto.

506
00:25:07,200 --> 00:25:11,319
Dado que a ligadura
foi encontrado no quarto

507
00:25:11,480 --> 00:25:13,680
e Maria foi encontrada
ao pé da escada,

508
00:25:13,839 --> 00:25:18,960
Eu me perguntei se ela ou não
foi estrangulado lá em cima

509
00:25:19,119 --> 00:25:22,000
e depois maltratado lá embaixo.

510
00:25:22,160 --> 00:25:23,680
Ela estava literalmente
arrastado para baixo

511
00:25:23,839 --> 00:25:26,680
até o fundo da escada
e depois deixado em uma pilha.

512
00:25:26,839 --> 00:25:28,000
Era
mais evidências

513
00:25:28,160 --> 00:25:31,039
que Maria tinha sido
assassinado, provavelmente

514
00:25:31,200 --> 00:25:33,319
por seu marido, Colin Whelan.

515
00:25:35,480 --> 00:25:37,599
Amigos e família
estavam em choque

516
00:25:37,759 --> 00:25:40,599
que Colin estava no quadro
pelo assassinato de Maria,

517
00:25:40,759 --> 00:25:43,519
mas a mãe de Mary, Marie
disse que, pensando bem,

518
00:25:43,680 --> 00:25:45,680
houve uma mudança
em seu comportamento

519
00:25:45,839 --> 00:25:47,119
na preparação para isso.

520
00:25:47,279 --> 00:25:49,200
E olhando para trás
também, a família de Mary

521
00:25:49,359 --> 00:25:53,519
disse isso no dia do casamento
ela simplesmente não parecia feliz.

522
00:25:53,680 --> 00:25:55,559
A mãe dela disse
para mim que ela apenas sentiu

523
00:25:55,720 --> 00:25:56,880
havia algo errado.

524
00:25:57,039 --> 00:25:58,920
Havia algo
errado no casamento.

525
00:25:59,079 --> 00:26:00,640
Ela simplesmente não conseguia
coloque o dedo nela,

526
00:26:00,799 --> 00:26:04,160
mas Maria não estava feliz
e as coisas não estavam bem.

527
00:26:04,319 --> 00:26:06,640
Quando o casal chegou
voltando da lua de mel,

528
00:26:06,799 --> 00:26:09,599
a mãe dela notou isso
Maria era apenas diferente.

529
00:26:09,759 --> 00:26:11,319
Ela parou de receber
as unhas dela feitas

530
00:26:11,480 --> 00:26:13,160
e vestindo certos
roupas porque ela disse

531
00:26:13,319 --> 00:26:15,119
que Colin não gostou.

532
00:26:15,279 --> 00:26:17,160
A mãe dela diz que ela
não usei o perfume dela assim

533
00:26:17,319 --> 00:26:19,640
ela amou e disse: "ah,
Colin não gosta desse perfume

534
00:26:19,799 --> 00:26:21,319
e eu não uso mais."

535
00:26:21,480 --> 00:26:24,119
Maria também parou
até mesmo convidando a mãe dela.

536
00:26:24,279 --> 00:26:27,279
E antes disso, Marie tinha
praticamente morava na casa.

537
00:26:27,440 --> 00:26:28,880
Ela tinha seu próprio quarto lá.

538
00:26:29,039 --> 00:26:30,519
No entanto, algo mudou.

539
00:26:30,680 --> 00:26:33,559
E na semana antes de ela morrer,
A mãe de Mary disse que ela

540
00:26:33,720 --> 00:26:35,400
estava ligando para ela todas as noites.

541
00:26:35,559 --> 00:26:38,720
É como se ela quisesse
para contar algo a ela.

542
00:26:38,880 --> 00:26:40,799
Todos
disso parece alguém

543
00:26:40,960 --> 00:26:43,240
quem é potencialmente
de forma coercitiva,

544
00:26:43,400 --> 00:26:47,279
relacionamento de controle
porque agora eles estão casados.

545
00:26:47,440 --> 00:26:50,799
Agora ele tem um elemento
de não apenas legal, mas de tipo

546
00:26:50,960 --> 00:26:53,319
de controle moral sobre ela.

547
00:26:53,480 --> 00:26:57,000
Manipuladores e controladores
indivíduos em relacionamentos

548
00:26:57,160 --> 00:26:58,640
faça isso de propósito.

549
00:26:58,799 --> 00:27:02,279
Eles fazem isso para isolar
sua vítima,

550
00:27:02,440 --> 00:27:04,480
e dessa forma eles
ter mais controle,

551
00:27:04,640 --> 00:27:06,079
mais, digamos, ao longo de sua vida.

552
00:27:06,240 --> 00:27:11,160
E então para alguém que é
buscando esse nível de propriedade

553
00:27:11,319 --> 00:27:13,440
sobre outro humano
sendo, estes são

554
00:27:13,599 --> 00:27:15,920
muito metódico
etapas que ocorrem

555
00:27:16,079 --> 00:27:18,680
exatamente com essa intenção.

556
00:27:18,839 --> 00:27:21,839
Os investigadores ainda
queria estabelecer um motivo,

557
00:27:22,000 --> 00:27:23,640
então eles viraram
sua atenção de volta

558
00:27:23,799 --> 00:27:25,839
à pegada digital de Colin.

559
00:27:28,000 --> 00:27:31,519
Outras pesquisas de Collins
computador revelou que ele tinha

560
00:27:31,680 --> 00:27:34,599
realmente criar um site
e estava gerenciando este site

561
00:27:34,759 --> 00:27:37,920
chamado extramaritalaffairs.com
e ele estava

562
00:27:38,079 --> 00:27:41,079
retratando a si mesmo
tão solteiro e ativamente

563
00:27:41,240 --> 00:27:43,119
procurando um relacionamento.

564
00:27:43,279 --> 00:27:45,039
A polícia então encontrou
através desta pesquisa

565
00:27:45,200 --> 00:27:47,640
que Colin conheceu
uma mulher no País de Gales,

566
00:27:47,799 --> 00:27:50,000
e eles estavam tendo
um caso on-line.

567
00:27:50,160 --> 00:27:53,039
Através
comunicação, através de e-mails,

568
00:27:53,200 --> 00:27:54,680
eles tinham enviado
um total de algo

569
00:27:54,839 --> 00:27:58,599
como 123 cartões comemorativos
entre si.

570
00:27:58,759 --> 00:28:02,640
Ela o apelidou de "Fuzzy
Urso", e ele apelidou

571
00:28:02,799 --> 00:28:04,759
ela é o "Coelhinho Galês".

572
00:28:04,920 --> 00:28:06,400
Ela estava querendo vir
mais e conhecê-lo

573
00:28:06,559 --> 00:28:08,559
porque ela tinha caído
apaixonada por ele

574
00:28:08,720 --> 00:28:12,319
e estava apaixonada por ele como uma
resultado deste caso cibernético.

575
00:28:12,480 --> 00:28:13,880
Colin indo ao extremo

576
00:28:14,039 --> 00:28:17,359
para montar um todo
site apenas para ativar

577
00:28:17,519 --> 00:28:19,960
um extraconjugal
caso online realmente

578
00:28:20,119 --> 00:28:24,160
vai mostrar o nível
do segredo que ele está escondendo.

579
00:28:24,319 --> 00:28:27,039
A habilidade que ele
claramente tem que ser

580
00:28:27,200 --> 00:28:29,000
capaz de manipular
aqueles em sua vida

581
00:28:29,160 --> 00:28:31,279
porque ele está apresentando
como este amoroso,

582
00:28:31,440 --> 00:28:33,799
marido amoroso externamente.

583
00:28:33,960 --> 00:28:38,000
Mas a realidade do seu comportamento
está tão distante disso.

584
00:28:38,160 --> 00:28:40,799
E eu acho que isso
é ele na verdade

585
00:28:40,960 --> 00:28:43,200
apenas testando os limites
do que ele pode fazer.

586
00:28:45,039 --> 00:28:47,200
Com a ajuda
da polícia local,

587
00:28:47,359 --> 00:28:52,039
detetives decidiram visitar
sua namorada online no País de Gales.

588
00:28:52,200 --> 00:28:54,640
O policial galês disse:
"Tenho a polícia irlandesa aqui.

589
00:28:54,799 --> 00:28:56,920
Eles querem falar com você e
eles querem falar com você sobre

590
00:28:57,079 --> 00:28:58,279
um cara chamado Colin Whelan."

591
00:28:58,440 --> 00:28:59,759
“Ah, Colin.

592
00:28:59,920 --> 00:29:01,079
Sim, eu não ouvi falar
ele em alguns dias.

593
00:29:01,240 --> 00:29:02,680
Eu me pergunto, ele está bem?"

594
00:29:02,839 --> 00:29:04,319
Dissemos: “ele está bem.

595
00:29:04,480 --> 00:29:05,640
Sua esposa morreu."
"Ah, eu sei disso.

596
00:29:05,799 --> 00:29:07,200
Sua esposa morreu.

597
00:29:07,359 --> 00:29:10,039
Ele me disse que ela foi morta
em um acidente de carro em 1997."

598
00:29:10,200 --> 00:29:11,279
E eu digo: “não.

599
00:29:12,559 --> 00:29:15,319
A esposa dele morreu há uma semana.

600
00:29:15,480 --> 00:29:18,400
E Colin é o suspeito
por assassiná-la."

601
00:29:20,480 --> 00:29:21,960
E com isso, ela apenas
desabou no chão

602
00:29:22,119 --> 00:29:23,079
tipo, você sabe.

603
00:29:25,400 --> 00:29:28,240
Continuando seu
busca por evidências digitais,

604
00:29:28,400 --> 00:29:31,160
detetives encontrados
outro motivo potencial

605
00:29:31,319 --> 00:29:33,000
para Colin ter matado Mary.

606
00:29:34,720 --> 00:29:39,000
Um documento de apólice de seguro
foi encontrado, e mostrou que,

607
00:29:39,160 --> 00:29:41,960
inicialmente, ele havia tomado
uma política para si mesmo e

608
00:29:42,119 --> 00:29:45,200
Maria, no dia 15 de março,
2000, pelo valor

609
00:29:45,359 --> 00:29:47,839
de 200.000 libras.

610
00:29:48,000 --> 00:29:51,400
Mas dois meses depois
isso, ele aumentou a política

611
00:29:51,559 --> 00:29:56,039
a 400.000 libras, o que
estava acima de qualquer coisa

612
00:29:56,200 --> 00:29:57,880
isso era razoável.

613
00:29:58,039 --> 00:30:00,799
A apólice de seguro
foram retirados de uma vez

614
00:30:00,960 --> 00:30:04,480
depois de terem ficado noivos
e antes de se casarem.

615
00:30:04,640 --> 00:30:07,359
E quando você olha
em sua história na internet,

616
00:30:07,519 --> 00:30:09,839
voltando antes de se casarem,
onde ele estava olhando para cima

617
00:30:10,000 --> 00:30:14,200
asfixia e estrangulamento,
ele obviamente tinha isso em mente

618
00:30:14,359 --> 00:30:16,279
nessa fase ele estava
vou matá-la

619
00:30:16,440 --> 00:30:18,839
e ele iria lucrar.

620
00:30:19,000 --> 00:30:21,279
Além disso, a internet
a história mostrou

621
00:30:21,440 --> 00:30:24,920
ele estava olhando caro
carros, férias no exterior.

622
00:30:25,079 --> 00:30:28,519
Ele estava olhando para o alto
vida se ele conseguisse esse dinheiro.

623
00:30:28,680 --> 00:30:30,599
Então não há
dúvida em nossa mente

624
00:30:30,759 --> 00:30:33,960
ele queria matar seu
esposa por esse dinheiro.

625
00:30:35,559 --> 00:30:38,440
Foi definitivamente o grande
peça de quebra-cabeça que se encaixou.

626
00:30:38,599 --> 00:30:41,200
E para dizer, bem, olhe,
este é o motivo.

627
00:30:41,359 --> 00:30:43,200
Foi ganância financeira.

628
00:30:43,359 --> 00:30:44,440
Nós o fizemos acertar.

629
00:30:44,599 --> 00:30:45,559
Ficamos muito felizes.

630
00:30:45,720 --> 00:30:46,960
Tivemos um muito,
caso muito forte.

631
00:30:48,640 --> 00:30:53,920
Em 10 de abril de 2001,
a polícia foi até a casa de Colin.

632
00:30:54,079 --> 00:30:55,920
Na presença
de seu pai,

633
00:30:56,079 --> 00:30:58,759
Eu o prendi
sobre a suspeita do assassinato

634
00:30:58,920 --> 00:31:00,359
de sua esposa, Maria.

635
00:31:00,519 --> 00:31:01,880
Colin
Whelan foi levado

636
00:31:02,039 --> 00:31:05,039
para a polícia de Balbriggan
Estação, onde no dia seguinte

637
00:31:05,200 --> 00:31:08,839
ele foi questionado sobre
o assassinato de sua esposa.

638
00:31:09,000 --> 00:31:10,680
Colin não disse nada.

639
00:31:10,839 --> 00:31:12,279
Ele manteve a boca fechada.

640
00:31:12,440 --> 00:31:14,880
Agora perguntamos a ele: "bem, pode
você explica como ela terminou

641
00:31:15,039 --> 00:31:16,559
sendo estrangulado até a morte?"

642
00:31:16,720 --> 00:31:18,880
E ele disse: “Não posso”.

643
00:31:19,039 --> 00:31:20,680
Perguntamos a ele: "estavam
você tem vergonha disso

644
00:31:20,839 --> 00:31:21,759
você matou sua esposa?"

645
00:31:21,920 --> 00:31:22,880
Tipo, "você
alguma coisa a dizer?"

646
00:31:23,039 --> 00:31:24,519
E ele desabou e chorou.

647
00:31:24,680 --> 00:31:26,160
Mas ele disse: “sem comentários”.

648
00:31:26,319 --> 00:31:27,400
Ele era psicopata.

649
00:31:27,559 --> 00:31:28,799
Essa é a maneira que eu
iria olhar para isso.

650
00:31:28,960 --> 00:31:31,799
Ele acreditava que era mais inteligente
e melhor que nós,

651
00:31:31,960 --> 00:31:35,279
mas estávamos fazendo perguntas
para ele que foram contundentes.

652
00:31:35,440 --> 00:31:38,000
Se ele sentasse lá e dissesse
nada, não poderíamos nos importar menos.

653
00:31:38,160 --> 00:31:40,319
Tivemos o ás
cartão nessa fase.

654
00:31:40,480 --> 00:31:42,440
Apesar de Colin
invocando seu direito de não

655
00:31:42,599 --> 00:31:47,079
comentar, em 11 de abril,
2001, a polícia oficialmente

656
00:31:47,240 --> 00:31:51,440
acusou Colin Whelan de
o assassinato de sua esposa,

657
00:31:51,599 --> 00:31:55,920
mas ele teria que esperar
dois anos para comparecer em tribunal.

658
00:31:56,079 --> 00:32:00,079
Uma data de julgamento foi definida
para 13 de outubro de 2003.

659
00:32:00,240 --> 00:32:01,799
Na Irlanda, é
comum para conceder

660
00:32:01,960 --> 00:32:04,119
fiança quando pode haver
longos atrasos, às vezes até

661
00:32:04,279 --> 00:32:06,200
a dois anos,
para julgamentos de assassinato,

662
00:32:06,359 --> 00:32:08,519
desde que o acusado
não é um risco de voo

663
00:32:08,680 --> 00:32:11,279
e não vai interferir
com a acusação.

664
00:32:11,440 --> 00:32:13,640
Colin Whelan tinha
condições estritas de fiança.

665
00:32:13,799 --> 00:32:17,319
Ele teve que entrar todos os dias
na estação Balbriggan Garda.

666
00:32:17,480 --> 00:32:18,920
Ele teve que viver
com sua família e

667
00:32:19,079 --> 00:32:22,720
sua família teve que pagar
uma fiança significativa.

668
00:32:22,880 --> 00:32:24,799
Para dois
anos, Colin Whelan

669
00:32:24,960 --> 00:32:27,400
obedeceu ao seu rigoroso
condições de fiança,

670
00:32:27,559 --> 00:32:30,799
mas sete meses antes
ele deveria ser julgado,

671
00:32:30,960 --> 00:32:31,960
tudo mudou.

672
00:32:33,799 --> 00:32:36,599
Em março de 2003, seu
família veio para a estação

673
00:32:36,759 --> 00:32:38,400
para relatar o desaparecimento de Colin.

674
00:32:39,680 --> 00:32:43,039
Então tivemos que estabelecer
onde ele está.

675
00:32:43,200 --> 00:32:47,359
A família temia o pior
e seu carro estava desaparecido.

676
00:32:47,519 --> 00:32:50,039
E tivemos que estabelecer
onde estava o carro dele

677
00:32:50,200 --> 00:32:51,720
e tivemos que procurá-lo.

678
00:32:51,880 --> 00:32:55,680
O desaparecimento de Colin
desencadeou uma caçada humana em todo o país,

679
00:32:55,839 --> 00:33:00,160
e em 12 de março de 2003,
a polícia teve um avanço

680
00:33:00,319 --> 00:33:01,799
na costa leste da Irlanda.

681
00:33:04,039 --> 00:33:07,720
A polícia de Howth estava
patrulhando Howth Head, que

682
00:33:07,880 --> 00:33:11,160
é uma área conhecida pelas pessoas
que cometem suicídio,

683
00:33:11,319 --> 00:33:14,559
e eles observaram um carro
lá com as chaves dentro.

684
00:33:14,720 --> 00:33:17,039
E eles pensaram
é muito suspeito

685
00:33:17,200 --> 00:33:19,519
e eles entraram em contato
nós e eu fomos

686
00:33:19,680 --> 00:33:21,960
imediatamente para Howth Head.

687
00:33:22,119 --> 00:33:24,240
Eu olhei para o carro
e a janela estava

688
00:33:24,400 --> 00:33:25,880
para baixo no lado do passageiro.

689
00:33:26,039 --> 00:33:29,599
Você poderia ver claramente
uma garrafa vazia de gim.

690
00:33:29,759 --> 00:33:31,960
Sem
ideia de onde Colin estava,

691
00:33:32,119 --> 00:33:35,319
a polícia virou-se para o celular
atividade para procurar pistas.

692
00:33:37,480 --> 00:33:40,000
Seu último telefonema,
poderíamos estabelecer,

693
00:33:40,160 --> 00:33:43,880
foi para os samaritanos,
o que seria consistente

694
00:33:44,039 --> 00:33:47,799
com alguém, talvez
em estado de desordem mental,

695
00:33:47,960 --> 00:33:50,799
que eles iriam e jogariam
-se sobre os penhascos.

696
00:33:50,960 --> 00:33:52,400
Com
evidência de que Colin

697
00:33:52,559 --> 00:33:55,759
poderia ter acabado com sua vida
no conhecido local de suicídio,

698
00:33:55,920 --> 00:33:58,279
detetives acionados
uma busca por seu corpo.

699
00:33:59,599 --> 00:34:01,960
Tínhamos uma terra e um mar
pesquisa realizada

700
00:34:02,119 --> 00:34:06,200
pela Guarda Costeira Irlandesa
para ver se seus restos mortais estavam

701
00:34:06,359 --> 00:34:08,400
nas falésias ou no mar.

702
00:34:09,880 --> 00:34:11,400
Essas pesquisas foram negativas.

703
00:34:12,719 --> 00:34:14,400
Detetives
logo suspeitou

704
00:34:14,559 --> 00:34:17,320
que Colin havia encenado
a cena a sugerir

705
00:34:17,480 --> 00:34:21,239
que ele estava chateado, bêbado,
e tirou a própria vida.

706
00:34:22,679 --> 00:34:24,599
eu disse
para mim mesmo, "isso é típico

707
00:34:24,760 --> 00:34:26,719
Colin Whelan controlando."

708
00:34:26,880 --> 00:34:29,199
Ele não está mais jogando
ele mesmo do penhasco

709
00:34:29,360 --> 00:34:30,840
do que o homem na lua.

710
00:34:31,000 --> 00:34:34,639
E onde quer que ele esteja, eu não
sei, mas vou encontrá-lo.

711
00:34:34,800 --> 00:34:37,719
Eu acho que isso
encenação de cena realmente

712
00:34:37,880 --> 00:34:42,039
vai realmente mostrar o de Colin
tendências narcisistas,

713
00:34:42,199 --> 00:34:43,840
porque este é alguém
quem pensa que ele é

714
00:34:44,000 --> 00:34:47,199
tão inteligente, ele
pode ser mais esperto que a lei,

715
00:34:47,360 --> 00:34:51,159
ele pode pensar em cada
ideia preconcebida e pergunta

716
00:34:51,320 --> 00:34:54,559
e respondê-los
montando esta cena.

717
00:34:54,719 --> 00:34:56,400
Mas na verdade, o que
ele não está contabilizado

718
00:34:56,559 --> 00:35:00,519
pois esse é o perfeito
natureza da cena

719
00:35:00,679 --> 00:35:02,320
na verdade aumenta
perguntas em si.

720
00:35:04,079 --> 00:35:07,199
Com Colin Whelan
agora um fugitivo em fuga,

721
00:35:07,360 --> 00:35:10,800
Detetives irlandeses lançados
uma caçada humana internacional.

722
00:35:10,960 --> 00:35:13,000
Quando alguém gosta
isso desapareceu,

723
00:35:13,159 --> 00:35:16,599
você tem que se envolver
Interpol e Europol

724
00:35:16,760 --> 00:35:19,880
para circular os detalhes
de Colin Whelan

725
00:35:20,039 --> 00:35:21,880
e para que ele é procurado.

726
00:35:22,039 --> 00:35:26,119
E você tem que recuar
e deixe isso seguir seu curso.

727
00:35:26,280 --> 00:35:29,360
Pode demorar um pouco, é
pode levar muito tempo,

728
00:35:29,519 --> 00:35:32,760
mas você não pode fazer nada
mais do que isso.

729
00:35:32,920 --> 00:35:34,880
Um ano
em, Colin Whelan

730
00:35:35,039 --> 00:35:37,320
continuou a fugir da justiça.

731
00:35:37,480 --> 00:35:42,559
Mas em Julho de 2004, cerca de 16
meses depois de seu desaparecimento,

732
00:35:42,719 --> 00:35:45,400
investigadores
recebeu uma dica.

733
00:35:45,559 --> 00:35:48,559
Este foi um incomum
reviravolta nos acontecimentos.

734
00:35:48,719 --> 00:35:52,239
Colin estava
avistado a mais de 1.600 quilômetros de distância

735
00:35:52,400 --> 00:35:56,480
na glamorosa cidade de férias
de Portals Nous em espanhol

736
00:35:56,639 --> 00:35:57,760
ilha de Maiorca.

737
00:35:59,599 --> 00:36:01,400
Ele estava trabalhando em um bar.

738
00:36:01,559 --> 00:36:03,320
O bar que ele
estava trabalhando em era

739
00:36:03,480 --> 00:36:07,239
para clientes que compraram
iates de 1 milhão de libras.

740
00:36:09,599 --> 00:36:11,800
Então não ia
ser muitas pessoas

741
00:36:11,960 --> 00:36:14,280
de Balbriggan para baixo
vagando por aí

742
00:36:14,440 --> 00:36:15,639
estacionando seu iate assim.

743
00:36:15,800 --> 00:36:19,119
Ele se sentiu relativamente
seguro trabalhando lá.

744
00:36:19,280 --> 00:36:22,519
Mas a identidade de Colin
não estava tão bem protegido

745
00:36:22,679 --> 00:36:23,760
como ele pensava que era.

746
00:36:25,039 --> 00:36:27,039
Uma senhora,
um turista apenas

747
00:36:27,199 --> 00:36:29,960
aconteceu de andar
no bar e

748
00:36:30,119 --> 00:36:34,119
ela se envolveu com Colin Whelan
enquanto ela estava no pub

749
00:36:34,280 --> 00:36:37,400
e ele contou a ela o seu
nome era Cian Sweeney.

750
00:36:37,559 --> 00:36:40,320
E ele deu a ela o seu
nome e anotei,

751
00:36:40,480 --> 00:36:43,800
assinei atrás
de um cartão de visita para o pub

752
00:36:43,960 --> 00:36:46,480
e disse que você vai me trazer aqui.

753
00:36:46,639 --> 00:36:50,199
Quando ela retornar
para a Irlanda, a família Gough

754
00:36:50,360 --> 00:36:53,280
colocar nos jornais a história
sobre Colin Whelan

755
00:36:53,440 --> 00:36:55,840
que ele está desaparecido há tanto tempo,
alguém o tinha visto.

756
00:36:56,000 --> 00:36:57,639
E uma foto dele.

757
00:36:57,800 --> 00:36:59,880
E ela viu,
e ela diz: "Jesus,

758
00:37:00,039 --> 00:37:01,719
essa é Cian Sweeney, essa é
o cara com quem eu estava conversando.

759
00:37:01,880 --> 00:37:02,920
É ele."

760
00:37:03,079 --> 00:37:05,599
E ela entrou em contato
a estação e ele

761
00:37:05,760 --> 00:37:07,159
foi colocado em contato com ela.

762
00:37:07,320 --> 00:37:09,639
Ela diz que esse é o cartão que ele
me deu e ele assinou.

763
00:37:09,800 --> 00:37:11,679
Eu tirei uma declaração dela.

764
00:37:11,840 --> 00:37:15,039
voltei e comparei
com a assinatura de Colin Whelan

765
00:37:15,199 --> 00:37:18,119
na declaração que ele fez
e a escrita para mim,

766
00:37:18,280 --> 00:37:20,159
e qualquer um que olhasse
isso, era a mesma coisa.

767
00:37:20,320 --> 00:37:23,440
Então eu disse, este é o nosso homem
e precisávamos pegá-lo.

768
00:37:28,039 --> 00:37:31,119
16 meses depois
Colin Whelan fugiu

769
00:37:31,280 --> 00:37:34,159
da polícia irlandesa
procurado pelo assassinato

770
00:37:34,320 --> 00:37:37,400
de sua esposa Mary Gough,
depois de reivindicar pela primeira vez

771
00:37:37,559 --> 00:37:40,519
que ela teve um acidente fatal
cair da escada,

772
00:37:40,679 --> 00:37:42,800
ele finalmente foi localizado.

773
00:37:42,960 --> 00:37:46,519
E a polícia espanhola estava
prestes a prendê-lo em nome

774
00:37:46,679 --> 00:37:48,360
das autoridades irlandesas.

775
00:37:49,719 --> 00:37:53,280
No dia 10 de julho
em 2004, às 22h30,

776
00:37:53,440 --> 00:37:55,400
o civil espanhol
guarda invadiu o bar

777
00:37:55,559 --> 00:37:57,079
onde Colin estava trabalhando.

778
00:37:57,239 --> 00:37:58,719
Ele foi preso
no mandado

779
00:37:58,880 --> 00:38:00,360
e ele disse: "você
tem o cara errado.

780
00:38:00,519 --> 00:38:01,519
Meu nome é Cian Sweeney.

781
00:38:01,679 --> 00:38:03,119
Você pegou o cara errado."

782
00:38:03,280 --> 00:38:05,880
E eles o levaram sob custódia
e tirou suas impressões digitais.

783
00:38:06,039 --> 00:38:07,800
E eles disseram: "não,
você é Colin Whelan,

784
00:38:07,960 --> 00:38:10,159
suas impressões digitais combinam."

785
00:38:10,320 --> 00:38:12,000
E ele simplesmente colocou o seu
mãos para cima e ele diz:

786
00:38:12,159 --> 00:38:13,880
"certo, sou Colin Whelan."

787
00:38:14,039 --> 00:38:16,400
Notícias de Colin
prisão de alto perfil

788
00:38:16,559 --> 00:38:19,519
espalhou-se rapidamente para Mary's
família em casa na Irlanda.

789
00:38:21,760 --> 00:38:23,599
Quando a família de Maria
foram informados, eles

790
00:38:23,760 --> 00:38:25,599
ficaram chocados, mas tão aliviados.

791
00:38:25,760 --> 00:38:28,039
Eles quebraram
em lágrimas ao telefone.

792
00:38:28,199 --> 00:38:30,440
Colin Whelan foi
finalmente sendo trazido

793
00:38:30,599 --> 00:38:33,880
voltou da Espanha para enfrentar a justiça
pelo que ele fez a Maria.

794
00:38:35,679 --> 00:38:38,559
Detetive Pat Marry
viajou para a Espanha para trazer

795
00:38:38,719 --> 00:38:40,679
Colin Whelan de volta à Irlanda.

796
00:38:42,280 --> 00:38:45,280
Eu voei para fora
a Madrid para trazê-lo de volta.

797
00:38:45,440 --> 00:38:47,800
eu desci
para a área da célula e

798
00:38:47,960 --> 00:38:49,800
mais ou menos na metade do caminho eu
olhou para a direita

799
00:38:49,960 --> 00:38:52,320
e lá estava Colin,
parado ali sozinho,

800
00:38:52,480 --> 00:38:54,360
e ele cresceu
uma barba nesta fase.

801
00:38:54,519 --> 00:38:56,519
Agora, eu olhei para ele
e ele olhou para mim.

802
00:38:56,679 --> 00:38:59,960
Nossos olhares juntos
soletrou.

803
00:39:00,119 --> 00:39:02,480
Ele sabia que foi pego
e eu sabia que o peguei.

804
00:39:02,639 --> 00:39:04,679
Ele foi algemado e colocado
no avião e eu

805
00:39:04,840 --> 00:39:06,199
estava conversando
para ele, e ele diz:

806
00:39:06,360 --> 00:39:07,320
"você sabe, você tem muita sorte."

807
00:39:08,440 --> 00:39:09,639
E eu digo: "por quê?"

808
00:39:09,800 --> 00:39:11,559
Ele disse: "mais uma semana
Eu fui para Singapura

809
00:39:11,719 --> 00:39:14,039
e você nunca me pegaria."

810
00:39:14,199 --> 00:39:16,000
Whelan dizendo
para o detetive,

811
00:39:16,159 --> 00:39:18,760
você sabe, mais uma semana
e eu estaria em Cingapura.

812
00:39:18,920 --> 00:39:21,039
Eu acho que isso meio que mostra
que ele está vendo

813
00:39:21,199 --> 00:39:22,480
isso é um pouco como um jogo.

814
00:39:22,639 --> 00:39:24,800
É quase como se ele estivesse
tentando flexionar, você sabe,

815
00:39:24,960 --> 00:39:27,159
que isso foi
um plano diretor e

816
00:39:27,320 --> 00:39:29,039
ele teria fugido
com isso se não fosse por você

817
00:39:29,199 --> 00:39:30,199
e aquelas crianças intrometidas.

818
00:39:30,360 --> 00:39:32,760
Você sabe, é
um pouco gamificado e

819
00:39:32,920 --> 00:39:38,000
é claramente alguém que não está aceitando
a gravidade de suas ações

820
00:39:38,159 --> 00:39:41,320
sério e certamente
não demonstrando nenhum remorso

821
00:39:41,480 --> 00:39:43,559
pela morte de Maria.

822
00:39:43,719 --> 00:39:47,320
Em abril
11, 2005, quatro anos

823
00:39:47,480 --> 00:39:49,679
depois de Mary Gough
assassinato, Colin

824
00:39:49,840 --> 00:39:52,800
foi julgado em Dublin
Tribunal Penal Central

825
00:39:52,960 --> 00:39:54,920
em um dos mais
julgamentos divulgados

826
00:39:55,079 --> 00:39:57,559
na história criminal irlandesa.

827
00:39:57,719 --> 00:39:59,320
No começo
desse julgamento,

828
00:39:59,480 --> 00:40:01,320
e antes de qualquer
o júri foi chamado,

829
00:40:01,480 --> 00:40:05,800
ele foi indiciado pelo tribunal
escriturário, que leu a acusação.

830
00:40:05,960 --> 00:40:09,719
Ele foi questionado: "você, Colin
Whelan, no dia 1º de março,

831
00:40:09,880 --> 00:40:11,159
matou Mary Gough?"

832
00:40:11,320 --> 00:40:13,440
e ele olhou para mim,
e ele apenas olhou para mim

833
00:40:13,599 --> 00:40:16,400
por um ou dois segundos, e ele
olhou de volta para o juiz

834
00:40:16,559 --> 00:40:17,519
e ele disse: "culpado".

835
00:40:19,639 --> 00:40:21,639
Colin Whelan
admissão de culpa

836
00:40:21,800 --> 00:40:24,840
surpreendeu o tribunal lotado.

837
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
A família Gough
ficaram muito felizes.

838
00:40:27,159 --> 00:40:28,519
Eles estavam em êxtase.

839
00:40:28,679 --> 00:40:32,599
Mas eu olhei em volta para o seu
família, a família Whelan.

840
00:40:33,920 --> 00:40:35,679
Eles ficaram chocados.

841
00:40:35,840 --> 00:40:38,320
Eles não podiam acreditar
o que eles ouviram.

842
00:40:38,480 --> 00:40:41,840
Eles estavam convencidos de que seu
Colin Whelan era inocente.

843
00:40:43,559 --> 00:40:45,400
Existem algumas razões
que Colin Whelan

844
00:40:45,559 --> 00:40:46,960
pode estar se declarando culpado.

845
00:40:47,119 --> 00:40:50,039
Pode ser porque ele quer
o choque e a atenção

846
00:40:50,199 --> 00:40:53,480
que isso vai dar
dizendo culpado neste momento.

847
00:40:53,639 --> 00:40:56,880
Pode ser porque ele sabe
que, ao declarar-se culpado,

848
00:40:57,039 --> 00:40:59,679
é mais provável que você consiga
uma frase ligeiramente reduzida

849
00:40:59,840 --> 00:41:02,360
porque você está economizando
o tribunal um julgamento.

850
00:41:02,519 --> 00:41:04,519
Mas também pode
ser simplesmente porque ele

851
00:41:04,679 --> 00:41:06,719
sabe que a evidência é
muito forte contra ele,

852
00:41:06,880 --> 00:41:08,840
e não há saída.

853
00:41:09,000 --> 00:41:10,719
Colin implora
culpado, em minha mente,

854
00:41:10,880 --> 00:41:13,599
Não tenho dúvidas sobre isso,
que ele não queria sua família

855
00:41:13,760 --> 00:41:16,360
para saber os detalhes
do que ele realmente fez,

856
00:41:16,519 --> 00:41:18,800
e tudo isso sairia
durante um julgamento.

857
00:41:20,239 --> 00:41:22,079
Como parte
de sua confissão de culpa,

858
00:41:22,239 --> 00:41:25,280
Colin emitiu um pedido de desculpas
carta à família Gough.

859
00:41:26,880 --> 00:41:29,039
Ele explicou que estava
desculpe pelo que ele fez,

860
00:41:29,199 --> 00:41:31,119
mas não lavou
com a família Gough.

861
00:41:31,280 --> 00:41:36,159
Foi visto mais como um insulto
e um pedido de desculpas doloroso e insignificante.

862
00:41:36,320 --> 00:41:39,719
E foi egoísta, eu
pense, no final do dia.

863
00:41:39,880 --> 00:41:44,199
Em 12 de abril de 2005,
Colin Whelan foi condenado

864
00:41:44,360 --> 00:41:46,000
pelo assassinato de Mary Gough.

865
00:41:47,519 --> 00:41:50,440
Dirigindo-se a Colin, o juiz
descreveu o assassinato de Mary

866
00:41:50,599 --> 00:41:53,119
como o mais
calculado e insensível

867
00:41:53,280 --> 00:41:57,840
matando que ele já havia encontrado
durante todo o seu tempo no tribunal.

868
00:41:58,000 --> 00:42:01,239
Ele então deu a Colin Whelan
uma sentença obrigatória

869
00:42:01,400 --> 00:42:03,480
de prisão perpétua.

870
00:42:03,639 --> 00:42:05,639
Colin
tinha tentado enganar

871
00:42:05,800 --> 00:42:09,039
sua própria família, os Gough
família, os Gardas e

872
00:42:09,199 --> 00:42:11,320
todo mundo que
iria ouvi-lo,

873
00:42:11,480 --> 00:42:13,199
que tudo
foi um acidente.

874
00:42:13,360 --> 00:42:16,440
Ele pretendia ganhar dinheiro
em seus 400.000

875
00:42:16,599 --> 00:42:18,519
e cisne fora
para onde ele quisesse

876
00:42:18,679 --> 00:42:19,960
para fazer o que quisesse.

877
00:42:20,119 --> 00:42:21,440
E foi isso que ele pensou.

878
00:42:21,599 --> 00:42:25,199
Mas infelizmente, seu
o plano chegou a um final difícil.

879
00:42:25,360 --> 00:42:28,239
Inteligente e tudo, e tão inteligente
e tudo como ele era,

880
00:42:28,400 --> 00:42:30,920
ele simplesmente não era tão inteligente
como o investigador.

881
00:42:31,079 --> 00:42:34,280
E estou orgulhoso que isso
teve um resultado bem sucedido

882
00:42:34,440 --> 00:42:35,679
para a família Gough.

883
00:42:41,920 --> 00:42:43,039
Todo este caso,

884
00:42:43,199 --> 00:42:44,559
do início ao fim,
realmente parece

885
00:42:44,719 --> 00:42:49,239
como a tentativa de Colin
para afirmar controle e poder

886
00:42:49,400 --> 00:42:51,360
e mostrar sua inteligência.

887
00:42:51,519 --> 00:42:55,159
Tudo isso é ele, eu acho,
tentando realmente manipular

888
00:42:55,320 --> 00:42:56,679
aqueles ao seu redor ainda.

889
00:42:56,840 --> 00:42:59,920
Ainda é tudo sobre como
ele é percebido pelo público.

890
00:43:00,079 --> 00:43:03,320
E esse tipo de narcisismo
é uma verdadeira característica comum

891
00:43:03,480 --> 00:43:06,119
que você vê nas pessoas
com psicopatia.

892
00:43:06,280 --> 00:43:09,519
A morte de Mary Gough
é infelizmente

893
00:43:09,679 --> 00:43:11,880
uma entre muitas centenas
que eu lidei.

894
00:43:12,039 --> 00:43:13,519
Eu nunca esqueci isso.

895
00:43:13,679 --> 00:43:15,199
E nunca a esqueci.

896
00:43:15,360 --> 00:43:18,320
E ela é uma das
isso fica comigo.

897
00:43:18,480 --> 00:43:20,039
E há alguns que o fazem.

898
00:43:20,199 --> 00:43:23,119
Eu acho que como mulher,
você sente pelas mulheres

899
00:43:23,280 --> 00:43:25,000
nessas circunstâncias.

900
00:43:25,159 --> 00:43:28,519
Você acha que ela foi morta
pela pessoa que ela amava

901
00:43:28,679 --> 00:43:30,880
e quem disse a ela
que ele a amava.

902
00:43:31,039 --> 00:43:34,119
E penso quantas vezes as mulheres
entrar em uma situação como essa

903
00:43:34,280 --> 00:43:38,800
e assumir que eles estão indo
para ter o feliz para sempre,

904
00:43:38,960 --> 00:43:40,519
e então tudo
dá terrivelmente errado.

905
00:43:41,639 --> 00:43:42,599
É apenas uma tragédia.

906
00:43:44,480 --> 00:43:46,639
Mais de dois
décadas desde sua morte,

907
00:43:46,800 --> 00:43:50,320
Maria ainda é lembrada com carinho
por aqueles que a conheciam

908
00:43:50,480 --> 00:43:52,599
e os envolvidos
na investigação.

909
00:43:54,480 --> 00:43:57,679
Eu posso te dizer do que
Eu aprendi sobre Mary,

910
00:43:57,840 --> 00:44:00,320
de seus amigos,
da família dela,

911
00:44:00,480 --> 00:44:04,119
ela era linda,
pessoa gentil e atenciosa.

912
00:44:04,280 --> 00:44:06,800
Ela foi muito diligente,
muito inteligente.

913
00:44:06,960 --> 00:44:09,280
E o que aconteceu foi
absolutamente chocante.

914
00:44:09,440 --> 00:44:11,920
Mas as vítimas não deveriam ser
esqueci, tipo, você sabe.

915
00:44:12,079 --> 00:44:15,639
E como investigador, você
conhecer o falecido até

916
00:44:15,800 --> 00:44:17,280
embora você nunca os tenha conhecido.

917
00:44:17,440 --> 00:44:20,440
E eu senti que Mary estava
realmente uma linda mulher,

918
00:44:20,599 --> 00:44:22,679
uma bela senhora que sofreu.

919
00:44:22,840 --> 00:44:25,000
E infelizmente,
neste mundo,

920
00:44:25,159 --> 00:44:27,679
há muitas mulheres
que passam por isso.